Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-英語 - ti si mrtva za mene

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ti si mrtva za mene
テキスト cadÄ±minik様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 ti si mrtva za mene

タイトル	You are dead to me.
翻訳英語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You are dead to me.
翻訳についてのコメント	As far as I'm concerned you are dead.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 8月 26日 12:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 26日 07:52
	BORIME4KA 投稿数: 30	The order of the words should be "You are dead to me"
		2008年 8月 26日 09:42
	pyana 投稿数: 29	Agree with BORIME4KA.
		2008年 8月 26日 10:23
	maki_sindja 投稿数: 1206	"To me, you are dead." "You are dead to me." They are both correct. This is "meaning only" translation.