Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Anglų - ti si mrtva za mene

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ti si mrtva za mene
Tekstas Pateikta cadÄ±minik	Originalo kalba: Serbų ti si mrtva za mene

Pavadinimas	You are dead to me.
Vertimas Anglų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You are dead to me.
Pastabos apie vertimą	As far as I'm concerned you are dead.

Validated by lilian canale

- 26 rugpjūtis 2008 12:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugpjūtis 2008 07:52
	BORIME4KA Žinučių kiekis: 30	The order of the words should be "You are dead to me"
		26 rugpjūtis 2008 09:42
	pyana Žinučių kiekis: 29	Agree with BORIME4KA.
		26 rugpjūtis 2008 10:23
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	"To me, you are dead." "You are dead to me." They are both correct. This is "meaning only" translation.