Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Англійська - ti si mrtva za mene

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Англійська

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ti si mrtva za mene
Текст Публікацію зроблено cadÄ±minik	Мова оригіналу: Сербська ti si mrtva za mene

Заголовок	You are dead to me.
Переклад Англійська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Англійська You are dead to me.
Пояснення стосовно перекладу	As far as I'm concerned you are dead.

Затверджено lilian canale

- 26 Серпня 2008 12:49

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Серпня 2008 07:52
	BORIME4KA Кількість повідомлень: 30	The order of the words should be "You are dead to me"
		26 Серпня 2008 09:42
	pyana Кількість повідомлень: 29	Agree with BORIME4KA.
		26 Серпня 2008 10:23
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	"To me, you are dead." "You are dead to me." They are both correct. This is "meaning only" translation.