ترجمة - صربى -انجليزي - ti si mrtva za mene

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	ti si mrtva za mene
نص إقترحت من طرف cadÄ±minik	لغة مصدر: صربى ti si mrtva za mene

عنوان	You are dead to me.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف maki_sindja	لغة الهدف: انجليزي You are dead to me.
ملاحظات حول الترجمة	As far as I'm concerned you are dead.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 26 آب 2008 12:49

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 آب 2008 07:52
	BORIME4KA عدد الرسائل: 30	The order of the words should be "You are dead to me"
		26 آب 2008 09:42
	pyana عدد الرسائل: 29	Agree with BORIME4KA.
		26 آب 2008 10:23
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	"To me, you are dead." "You are dead to me." They are both correct. This is "meaning only" translation.