Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Английски - ti si mrtva za mene

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Английски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ti si mrtva za mene
Текст Предоставено от cadÄ±minik	Език, от който се превежда: Сръбски ti si mrtva za mene

Заглавие	You are dead to me.
Превод Английски Преведено от maki_sindja	Желан език: Английски You are dead to me.
Забележки за превода	As far as I'm concerned you are dead.

За последен път се одобри от lilian canale

- 26 Август 2008 12:49

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Август 2008 07:52
	BORIME4KA Общо мнения: 30	The order of the words should be "You are dead to me"
		26 Август 2008 09:42
	pyana Общо мнения: 29	Agree with BORIME4KA.
		26 Август 2008 10:23
	maki_sindja Общо мнения: 1206	"To me, you are dead." "You are dead to me." They are both correct. This is "meaning only" translation.