Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-הולנדית - Jolene

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

הולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Jolene
טקסט נשלח על ידי Jolene	שפת המקור: טורקית BEBEGIM, SENIN DEDIGIN GIBI: MUHTESEM OLMALIYIZ. SENI SEVIYORUM!

שם	Jolene
תרגום הולנדית תורגם על ידי char	שפת המטרה: הולנדית MIJN SCHATJE, ZOALS JIJ ZEGT; WIJ MOETEN UITSTEKEND ZIJN. IK HOU VAN JE!

אושר לאחרונה ע"י Lein - 16 ספטמבר 2008 18:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 ספטמבר 2008 21:08
	Lein מספר הודעות: 3389	hoi char, excellent is niet zo gebruikelijk in het Nederlands. Mag het 'uitstekend' zijn? Of heb je een andere suggestie?
		16 ספטמבר 2008 08:40
	char מספר הודעות: 3	Zo wel goed?
		16 ספטמבר 2008 10:35
	Lein מספר הודעות: 3389	prima! Ik maak er nog even een poll van maar dat komt vast goed!
		16 ספטמבר 2008 14:40
	char מספר הודעות: 3	Oke dank je wel!