Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Голландский - Jolene

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Голландский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Jolene
Tекст Добавлено Jolene	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий BEBEGIM, SENIN DEDIGIN GIBI: MUHTESEM OLMALIYIZ. SENI SEVIYORUM!

Статус	Jolene
Перевод Голландский Перевод сделан char	Язык, на который нужно перевести: Голландский MIJN SCHATJE, ZOALS JIJ ZEGT; WIJ MOETEN UITSTEKEND ZIJN. IK HOU VAN JE!

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 16 Сентябрь 2008 18:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Сентябрь 2008 21:08
	Lein Кол-во сообщений: 3389	hoi char, excellent is niet zo gebruikelijk in het Nederlands. Mag het 'uitstekend' zijn? Of heb je een andere suggestie?
		16 Сентябрь 2008 08:40
	char Кол-во сообщений: 3	Zo wel goed?
		16 Сентябрь 2008 10:35
	Lein Кол-во сообщений: 3389	prima! Ik maak er nog even een poll van maar dat komt vast goed!
		16 Сентябрь 2008 14:40
	char Кол-во сообщений: 3	Oke dank je wel!