Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - Jolene

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Néerlandais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Jolene
Texte Proposé par Jolene	Langue de départ: Turc BEBEGIM, SENIN DEDIGIN GIBI: MUHTESEM OLMALIYIZ. SENI SEVIYORUM!

Titre	Jolene
Traduction Néerlandais Traduit par char	Langue d'arrivée: Néerlandais MIJN SCHATJE, ZOALS JIJ ZEGT; WIJ MOETEN UITSTEKEND ZIJN. IK HOU VAN JE!

Dernière édition ou validation par Lein - 16 Septembre 2008 18:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Septembre 2008 21:08
	Lein Nombre de messages: 3389	hoi char, excellent is niet zo gebruikelijk in het Nederlands. Mag het 'uitstekend' zijn? Of heb je een andere suggestie?
		16 Septembre 2008 08:40
	char Nombre de messages: 3	Zo wel goed?
		16 Septembre 2008 10:35
	Lein Nombre de messages: 3389	prima! Ik maak er nog even een poll van maar dat komt vast goed!
		16 Septembre 2008 14:40
	char Nombre de messages: 3	Oke dank je wel!