Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-אנגלית - Dommage que tu te sois mariÃ© avec une turque que...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

טורקית

קטגוריה מחשבות

שם	Dommage que tu te sois mariÃ© avec une turque que...
טקסט נשלח על ידי unexplored	שפת המקור: צרפתית Dommage que tu te sois mariÃ© avec une turque que tu ne connais mÃªme pas... je n'accepte pas la polygamie.
הערות לגבי התרגום	Quebec french

שם	Too bad that you are married to a Turk whom you do not even know...
תרגום אנגלית תורגם על ידי cacue23	שפת המטרה: אנגלית Too bad that you are married to a Turk whom you do not even know... I don't accept polygamy.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 29 ספטמבר 2008 17:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		29 ספטמבר 2008 03:08
	kafetzou מספר הודעות: 7963	you should be married --> you got married a Turkish --> a Turk
		29 ספטמבר 2008 06:01
	cacue23 מספר הודעות: 312	I thought it was subjunctive... or should I just go "that you are married"?