Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-انجليزي - Dommage que tu te sois marié avec une turque que...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيانجليزيتركي

صنف أفكار

عنوان
Dommage que tu te sois marié avec une turque que...
نص
إقترحت من طرف unexplored
لغة مصدر: فرنسي

Dommage que tu te sois marié avec une turque que tu ne connais même pas... je n'accepte pas la polygamie.
ملاحظات حول الترجمة
Quebec french

عنوان
Too bad that you are married to a Turk whom you do not even know...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف cacue23
لغة الهدف: انجليزي

Too bad that you are married to a Turk whom you do not even know... I don't accept polygamy.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 29 أيلول 2008 17:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 أيلول 2008 03:08

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
you should be married --> you got married
a Turkish --> a Turk

29 أيلول 2008 06:01

cacue23
عدد الرسائل: 312
I thought it was subjunctive... or should I just go "that you are married"?