Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אלבנית - sulla gioia

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אלבנית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם	sulla gioia
טקסט נשלח על ידי artemisia_1981	שפת המקור: איטלקית Che Dio vi renda in amore tutto l'amore che avete donato o tutta la gioia e la pace che avete seminato attorno a voi, da un capo all'altro del mondo

שם	NÃ« gezim
תרגום אלבנית תורגם על ידי igri	שפת המטרה: אלבנית QÃ« zoti t'ju kthejÃ« nÃ« dashuri tÃ« gjithÃ« dashurinÃ« qÃ« keni dhuruar apo gjithÃ« gÃ«zimi dhe paqja qÃ« keni mbjellÃ« rreth jush, nga njÃ«ra anÃ« e botÃ«s nÃ« tjetrÃ«n.
הערות לגבי התרגום	albanese

אושר לאחרונה ע"י Inulek - 1 אפריל 2009 17:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 מרץ 2009 23:14
	bamberbi מספר הודעות: 159	QÃ« zoti t'ju KTHEJE nÃ« dashuri tÃ« gjithÃ« dashurinÃ« qÃ« keni dhuruar apo gjithÃ« gÃ«zimi dhe paqja qÃ« keni mbjelle rreth jush, nga njÃ«ra anÃ« e botÃ«s nÃ« tjetrn
		2 אפריל 2009 16:18
	Efylove מספר הודעות: 1015	"About joy. I wish God returned to you in love all the love that you have given or all the joy and peace that you have spread around yourselves, all over the world"
		5 אפריל 2009 20:06
	liria מספר הודעות: 210	mendoj se kjo fjali Ã«shtÃ« urim dhe kÃ«shtu duhet tÃ« jetÃ«: "Zoti ua ktheftÃ« me dashuri tÃ« gjithÃ« dashurinÃ« qÃ« keni dhuruar dhe gjithÃ« gÃ«zimin dhe paqen qÃ« keni mbjelle rreth jush, rreth e pÃ«rqark botÃ«s."
		15 אפריל 2009 01:36
	igri מספר הודעות: 4	che dio vi rida in amore tutto l'amore che avete regalatto o tutta la felicitÃ e la pace che avete coltivato intorno a voi, da una parte del mondo ad'altra parte