Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-ליטאית - Jan-Peter und Ursula sind froh: bald geht Mutti...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

ליטאית

שם	Jan-Peter und Ursula sind froh: bald geht Mutti...
טקסט נשלח על ידי matoosia	שפת המקור: גרמנית J-P und U. sind froh: bald geht Mutti ins Krankenhaus und ... sie bekommt zwei Babys.Ja,ja,so hat der Arzt gesagt: Es werden zwei Babys kommen.
הערות לגבי התרגום	<Names-respectively male and female- abbrev.>

שם	Jan-Peter ir Ursula yra laimingi
תרגום ליטאית תורגם על ידי Nora24	שפת המטרה: ליטאית Jan-Peter ir Ursula yra laimingi: greitai mama vaÅ¾iuos Ä¯ ligoninÄ™ ir pagimdys du kÅ«dikius. Taip, taip pasakÄ— gydytojas. Gims du kÅ«dikiai.

אושר לאחרונה ע"י Dzuljeta - 1 יוני 2009 17:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 ינואר 2009 23:14
	gamine מספר הודעות: 4611	To be mengled with the one I said. Only first names are added on this one.
		20 ינואר 2009 23:21
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	To be merged with which one Lene? I didn't see it, could you provide the url from the page? Thanks a lot!
		20 ינואר 2009 23:30
	gamine מספר הודעות: 4611	This one which is already in stand-by. http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_201353.html
		20 ינואר 2009 23:32
	Francky5591 מספר הודעות: 12396