Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vokiečių-Lietuvių - Jan-Peter und Ursula sind froh: bald geht Mutti...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vokiečių

Lietuvių

Pavadinimas	Jan-Peter und Ursula sind froh: bald geht Mutti...
Tekstas Pateikta matoosia	Originalo kalba: Vokiečių J-P und U. sind froh: bald geht Mutti ins Krankenhaus und ... sie bekommt zwei Babys.Ja,ja,so hat der Arzt gesagt: Es werden zwei Babys kommen.
Pastabos apie vertimą	<Names-respectively male and female- abbrev.>

Pavadinimas	Jan-Peter ir Ursula yra laimingi
Vertimas Lietuvių Išvertė Nora24	Kalba, į kurią verčiama: Lietuvių Jan-Peter ir Ursula yra laimingi: greitai mama vaÅ¾iuos Ä¯ ligoninÄ™ ir pagimdys du kÅ«dikius. Taip, taip pasakÄ— gydytojas. Gims du kÅ«dikiai.

Validated by Dzuljeta - 1 birželis 2009 17:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 sausis 2009 23:14
	gamine Žinučių kiekis: 4611	To be mengled with the one I said. Only first names are added on this one.
		20 sausis 2009 23:21
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	To be merged with which one Lene? I didn't see it, could you provide the url from the page? Thanks a lot!
		20 sausis 2009 23:30
	gamine Žinučių kiekis: 4611	This one which is already in stand-by. http://www.cucumis.org/oversaettelse_24_t/oversaettelsen_v_201353.html
		20 sausis 2009 23:32
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396