Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אספרנטו-שוודית - Amo supermezura ne estas plezura

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אספרנטואנגליתשוודית

שם
Amo supermezura ne estas plezura
טקסט
נשלח על ידי maggan
שפת המקור: אספרנטו

Amo supermezura ne estas plezura

שם
Överdriven kärlek är inte angenäm
תרגום
שוודית

תורגם על ידי danjoh
שפת המטרה: שוודית

Överdriven kärlek är inte angenäm
הערות לגבי התרגום
Överdriven is a word used as in "too much" or "exaggerated", "angenäm" could be translated as "gladly recieved" or something in that way. I think my translation is the best equivalent.
אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 29 יולי 2007 15:24