Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپرانتو-سوئدی - Amo supermezura ne estas plezura

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپرانتوانگلیسیسوئدی

عنوان
Amo supermezura ne estas plezura
متن
maggan پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپرانتو

Amo supermezura ne estas plezura

عنوان
Överdriven kärlek är inte angenäm
ترجمه
سوئدی

danjoh ترجمه شده توسط
زبان مقصد: سوئدی

Överdriven kärlek är inte angenäm
ملاحظاتی درباره ترجمه
Överdriven is a word used as in "too much" or "exaggerated", "angenäm" could be translated as "gladly recieved" or something in that way. I think my translation is the best equivalent.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Porfyhr - 29 جولای 2007 15:24