Tłumaczenie - Esperanto-Szwedzki - Amo supermezura ne estas plezura

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł	Amo supermezura ne estas plezura
Tekst Wprowadzone przez maggan	Język źródłowy: Esperanto Amo supermezura ne estas plezura

Tytuł	Ã–verdriven kÃ¤rlek Ã¤r inte angenÃ¤m
Tłumaczenie Szwedzki Tłumaczone przez danjoh	Język docelowy: Szwedzki Ã–verdriven kÃ¤rlek Ã¤r inte angenÃ¤m
Uwagi na temat tłumaczenia	Ã–verdriven is a word used as in "too much" or "exaggerated", "angenÃ¤m" could be translated as "gladly recieved" or something in that way. I think my translation is the best equivalent.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Porfyhr - 29 Lipiec 2007 15:24