Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبرنتو -سويدي - Amo supermezura ne estas plezura

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبرنتو انجليزيسويدي

عنوان
Amo supermezura ne estas plezura
نص
إقترحت من طرف maggan
لغة مصدر: إسبرنتو

Amo supermezura ne estas plezura

عنوان
Överdriven kärlek är inte angenäm
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف danjoh
لغة الهدف: سويدي

Överdriven kärlek är inte angenäm
ملاحظات حول الترجمة
Överdriven is a word used as in "too much" or "exaggerated", "angenäm" could be translated as "gladly recieved" or something in that way. I think my translation is the best equivalent.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 29 تموز 2007 15:24