Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-טורקית - ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î•Î»Î»Î·Î½Î¯Î´Î± ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Î¤Î¿Ï…ÏÎºÎ¹ÎºÎ¬...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î•Î»Î»Î·Î½Î¯Î´Î± ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Î¤Î¿Ï…ÏÎºÎ¹ÎºÎ¬...

טקסט
נשלח על ידי

שפת המקור: יוונית

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î•Î»Î»Î·Î½Î¯Î´Î± ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Î¤Î¿Ï…ÏÎºÎ¹ÎºÎ¬ Î±Î»Î»Î¬ ÎÏˆÎ±Î¾Î± ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î²ÏÏ‰ Ï„Î¹ Î¼Îµ ÏÏ‰Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÏ‰, ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î¬Ï†ÎµÏÎ± ÎºÎ±Î»Î¬.

שם	Merhaba
תרגום טורקית תורגם על ידי architect69100	שפת המטרה: טורקית Merhaba, Ben YunanlÄ±'yÄ±m ve TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum, ama bana ne sorduÄŸunu bulmak ve sana cevap verebilmek icin Ã§evirici bir programda araÅŸtÄ±rdÄ±m, umarÄ±m baÅŸarabilmiÅŸimdir.
הערות לגבי התרגום	''yunanlÄ±'yÄ±m'' diyen kiÅŸi bir bayan -44hazal44-

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 11 אפריל 2009 10:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 אפריל 2009 16:01
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	architect69100, Bence burada da 'kÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±' 'iyi gÃ¼nler' veya 'merhaba' anlamÄ±nda. 'merhaba'nÄ±n tam yunanca karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ±n 'Î³ÎµÎ¹Î± (ÏƒÎ¿Ï…/ÏƒÎ±Ï‚)' veya 'Ï‡Î±Î¯ÏÎµÏ„Îµ' olduÄŸunu biliyorum ama bildiÄŸin gibi 'gÃ¼naydÄ±n' sabah kalkÄ±nca sÃ¶ylenilen bir sÃ¶z, burada 'kÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±'nÄ±n Ã¶yle bir anlam taÅŸÄ±dÄ±ÄŸÄ±nÄ± zannetmiyorum.