Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Greek-Turkish - ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î•Î»Î»Î·Î½Î¯Î´Î± ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Î¤Î¿Ï…ÏÎºÎ¹ÎºÎ¬...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î•Î»Î»Î·Î½Î¯Î´Î± ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Î¤Î¿Ï…ÏÎºÎ¹ÎºÎ¬...

Text
Submitted by

Source language: Greek

ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±, ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î•Î»Î»Î·Î½Î¯Î´Î± ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Î¤Î¿Ï…ÏÎºÎ¹ÎºÎ¬ Î±Î»Î»Î¬ ÎÏˆÎ±Î¾Î± ÏƒÎµ ÎÎ½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï€ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î²ÏÏ‰ Ï„Î¹ Î¼Îµ ÏÏ‰Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÏ‰, ÎµÎ»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± Ï„Î± ÎºÎ±Ï„Î¬Ï†ÎµÏÎ± ÎºÎ±Î»Î¬.

Title	Merhaba
Translation Turkish Translated by architect69100	Target language: Turkish Merhaba, Ben YunanlÄ±'yÄ±m ve TÃ¼rkÃ§e bilmiyorum, ama bana ne sorduÄŸunu bulmak ve sana cevap verebilmek icin Ã§evirici bir programda araÅŸtÄ±rdÄ±m, umarÄ±m baÅŸarabilmiÅŸimdir.
Remarks about the translation	''yunanlÄ±'yÄ±m'' diyen kiÅŸi bir bayan -44hazal44-

Last validated or edited by 44hazal44 - 11 April 2009 10:50

Latest messages

	Author	Message
		10 April 2009 16:01
	44hazal44 Number of messages: 1148	architect69100, Bence burada da 'kÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±' 'iyi gÃ¼nler' veya 'merhaba' anlamÄ±nda. 'merhaba'nÄ±n tam yunanca karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ±nÄ±n 'Î³ÎµÎ¹Î± (ÏƒÎ¿Ï…/ÏƒÎ±Ï‚)' veya 'Ï‡Î±Î¯ÏÎµÏ„Îµ' olduÄŸunu biliyorum ama bildiÄŸin gibi 'gÃ¼naydÄ±n' sabah kalkÄ±nca sÃ¶ylenilen bir sÃ¶z, burada 'kÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±'nÄ±n Ã¶yle bir anlam taÅŸÄ±dÄ±ÄŸÄ±nÄ± zannetmiyorum.