Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-רומנית - Pour que tu m'aimes encore

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

רומנית

שם	Pour que tu m'aimes encore
טקסט נשלח על ידי anto_arad	שפת המקור: צרפתית Pour que tu m'aimes encore

שם	Pentru ca tu sÄƒ mÄƒ mai iubeÅŸti
תרגום רומנית תורגם על ידי annyzro	שפת המטרה: רומנית Pentru ca tu sÄƒ mÄƒ mai iubeÅŸti

אושר לאחרונה ע"י azitrad - 29 אפריל 2009 13:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 אפריל 2009 11:03
	azitrad מספר הודעות: 970	BunÄƒ, annyzro, Oare nu e "Pentru ca tu sÄƒ mÄƒ mai iubeÅŸti"?
		23 אפריל 2009 10:54
	annyzro מספר הודעות: 14	Ba da, cred cÄƒ ai dreptate..pentru cÄƒ altfel era "parce que"...
		28 אפריל 2009 14:04
	iulian.clain מספר הודעות: 1	Traducerea facuta este "pentru ca tu inca ma iubesti"
		29 אפריל 2009 12:57
	azitrad מספר הודעות: 970	ÃŽmi pare rÄƒu, iulian, dar propoziÅ£ia propusÄƒ de tine s-ar traduce "parce que tu m'aimes encore"....