Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
טקסט נשלח על ידי sjk1	שפת המקור: טורקית ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
הערות לגבי התרגום	Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'

שם	Did you...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Sunnybebek	שפת המטרה: אנגלית Did you message ... afterwards?
הערות לגבי התרגום	mesajlaÅŸmak - to message, to send messages, to text Instead of ... there should be either a name of a person or a pronoun.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 6 יוני 2009 13:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 מאי 2009 14:25
	merdogan מספר הודעות: 3769	"ile = with" is missing. Did you message....> Did you message with
		5 יוני 2009 17:21
	bogdanq מספר הודעות: 6	i think it will we like "did you message with .... afterwards?