תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - Obrigada pelo seu incentivo e gentil comentário....

Hi Lilian,
You have translated "Obrigada pelo seu incentivo e gentil comentário" as "Merci de ton encouragement et de la nature des commentaires", I would translate it as :"Merci pour ton encouragement et ton gentil commentaire".

I just tried to avoid redundance.
But you are right, the request is redundant too...(I mean both sentences say exactly the same )