Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -फ्रान्सेली - Obrigada pelo seu incentivo e gentil comentÃ¡rio....

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

फ्रान्सेली

Category Colloquial - Business / Jobs

शीर्षक	Obrigada pelo seu incentivo e gentil comentÃ¡rio....
हरफ RosadiSaron7द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Obrigada pelo seu incentivo e gentil comentÃ¡rio. Obrigada por seu estÃmulo, vocÃª Ã© muito gentil. Aguardarei o seu contato.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	FrancÃªs da FranÃ§a.

शीर्षक	Merci pour ton encouragement et ton ...
अनुबाद फ्रान्सेली lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Merci pour ton encouragement et ton gentil commentaire. Merci pour ton encouragement, tu es vraiment gentil. Je vais attendre ton contact.

Validated by turkishmiss - 2009年 जुन 11日 13:37

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 11日 01:23
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Hi Lilian, You have translated "Obrigada pelo seu incentivo e gentil comentÃ¡rio" as "Merci de ton encouragement et de la nature des commentaires", I would translate it as :"Merci pour ton encouragement et ton gentil commentaire".
		2009年 जुन 11日 11:45
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I just tried to avoid redundance. But you are right, the request is redundant too...(I mean both sentences say exactly the same )