Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Eu amo vocÃª,o senhor da minha forÃ§a

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Eu amo vocÃª,o senhor da minha forÃ§a
טקסט נשלח על ידי batows	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Eu amo vocÃª,o senhor da minha forÃ§a

שם	Mei roboris domine
תרגום לטינית תורגם על ידי Efylove	שפת המטרה: לטינית Te amo, mei roboris domine.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 19 ספטמבר 2009 19:04

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 ספטמבר 2009 17:29
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Efee, "robur, oris" - neutrum
		19 ספטמבר 2009 18:46
	Efylove מספר הודעות: 1015	Thanks!!!
		19 ספטמבר 2009 18:47
	Efylove מספר הודעות: 1015	I was using it as the genitive of "vis"
		19 ספטמבר 2009 19:04
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	I can understand, dear Efee... Very natural. But, don't worry, I will accept without rating...