Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - EntÃ£o eu fui, mas enviei uma carta ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - תרבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	EntÃ£o eu fui, mas enviei uma carta ...
טקסט נשלח על ידי Kaleb	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית EntÃ£o eu fui, mas enviei uma carta antes, avisando.

שם	Itaque ivi
תרגום לטינית תורגם על ידי Efylove	שפת המטרה: לטינית Itaque ivi, sed prius epistulam admonentem de ea re misi.
הערות לגבי התרגום	Bridge by Lilian for evaluation: "So I went, but I sent a letter informing it before"

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 21 ספטמבר 2009 18:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 ספטמבר 2009 14:16
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	Efee, I propose these changes: Itaque ivi, sed prius epistulam misit quae admoneret de ea re. -->"Itaque ivi/ii, sed prius epistulam admonentem de ea re misi".