Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - EntÃ£o eu fui, mas enviei uma carta ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

لاتین

طبقه نامه / ایمیل - فرهنگ

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	EntÃ£o eu fui, mas enviei uma carta ...
متن Kaleb پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل EntÃ£o eu fui, mas enviei uma carta antes, avisando.

عنوان	Itaque ivi
ترجمه لاتین Efylove ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Itaque ivi, sed prius epistulam admonentem de ea re misi.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bridge by Lilian for evaluation: "So I went, but I sent a letter informing it before"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 21 سپتامبر 2009 18:17

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 سپتامبر 2009 14:16
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Efee, I propose these changes: Itaque ivi, sed prius epistulam misit quae admoneret de ea re. -->"Itaque ivi/ii, sed prius epistulam admonentem de ea re misi".