Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-בוסנית - Jeg Ã¸nsker hende en rigtig god bedring.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

בוסנית

שם	Jeg Ã¸nsker hende en rigtig god bedring.
טקסט נשלח על ידי klokken	שפת המקור: דנית Jeg Ã¸nsker hende en rigtig god bedring.
הערות לגבי התרגום	Before edit: Rigtig god bedring med hende, sÃ¸de.. <gamine>

שם	Å½elim joj jako brz oporavak
תרגום בוסנית תורגם על ידי fikomix	שפת המטרה: בוסנית Å½elim joj jako brzi oporavak.
הערות לגבי התרגום	Bridge by gamine: "I wish her a very fast recovery"

אושר לאחרונה ע"י fikomix - 20 נובמבר 2009 20:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 נובמבר 2009 13:26
	Bamsa מספר הודעות: 1524	klokken [4] INGEN ENKELTSTÃ…ENDE ELLER ISOLEREDE ORD. Cucumis.org er ikke en ordbog og vil ikke acceptere anmodninger om oversÃ¦ttelse af enkeltstÃ¥ende eller isolerede ord, der ikke danner en hel sÃ¦tning med mindst Ã©t bÃ¸jet udsagnsord.
		15 נובמבר 2009 14:46
	klokken מספר הודעות: 2	Rigtig god bedring med hende,sÃ¸de..
		15 נובמבר 2009 14:54
	gamine מספר הודעות: 4611	Hej klokken. Hvad med at skrive: Jeg Ã¸nsker hende en rigtig god bedring sÃ¥ vil det blive oversat? CC: Bamsa
		15 נובמבר 2009 15:17
	klokken מספר הודעות: 2	jeg Ã¸nsker hende en rigtig god bedring
		15 נובמבר 2009 15:31
	gamine מספר הודעות: 4611	Please Ernst. Can you edit this one. Thanks. CC: Bamsa