תרגום - טורקית-אנגלית - Dogum günün kutlu olsun, hersey herzaman gönlünce...מצב נוכחי תרגום
קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Dogum günün kutlu olsun, hersey herzaman gönlünce... | | שפת המקור: טורקית
Dogum günün kutlu olsun, hersey herzaman gönlünce olma dileğiyle. |
|
| | | שפת המטרה: אנגלית
Happy birthday, I wish you achieve all that your heart desires. |
|
הודעה אחרונה | | | | |
27 דצמבר 2009 13:00 | | | I don't think "I wish you only the best in life" is the correct translation of "hersey herzaman gönlünce olma dileÄŸiyle".
I think more correct would be something like: "I wish you always achievement of all your heart's desires". |
|
| 
תרגומים מועדפים
- 27 דצמבר 2009 13:16