翻译 - 土耳其语-英语 - Dogum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, hersey herzaman gÃ¶nlÃ¼nce...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Dogum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, hersey herzaman gÃ¶nlÃ¼nce...
正文提交 Suhareva Irina	源语言: 土耳其语 Dogum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, hersey herzaman gÃ¶nlÃ¼nce olma dileÄŸiyle.

标题	Happy birthday
翻译英语翻译 merdogan	目的语言: 英语 Happy birthday, I wish you achieve all that your heart desires.

认可或编辑 - 2009年十二月 27日 13:16

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十二月 27日 13:00
	Sunnybebek 文章总计: 758	I don't think "I wish you only the best in life" is the correct translation of "hersey herzaman gÃ¶nlÃ¼nce olma dileÄŸiyle". I think more correct would be something like: "I wish you always achievement of all your heart's desires".