Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Dogum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, hersey herzaman gÃ¶nlÃ¼nce...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Російська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Dogum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, hersey herzaman gÃ¶nlÃ¼nce...
Текст Публікацію зроблено Suhareva Irina	Мова оригіналу: Турецька Dogum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, hersey herzaman gÃ¶nlÃ¼nce olma dileÄŸiyle.

Заголовок	Happy birthday
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська Happy birthday, I wish you achieve all that your heart desires.

Затверджено lilian canale

- 27 Грудня 2009 13:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Грудня 2009 13:00
	Sunnybebek Кількість повідомлень: 758	I don't think "I wish you only the best in life" is the correct translation of "hersey herzaman gÃ¶nlÃ¼nce olma dileÄŸiyle". I think more correct would be something like: "I wish you always achievement of all your heart's desires".