翻訳 - トルコ語-英語 - Dogum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, hersey herzaman gÃ¶nlÃ¼nce...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Dogum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, hersey herzaman gÃ¶nlÃ¼nce...
テキスト Suhareva Irina様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Dogum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, hersey herzaman gÃ¶nlÃ¼nce olma dileÄŸiyle.

タイトル	Happy birthday
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Happy birthday, I wish you achieve all that your heart desires.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 12月 27日 13:16

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 12月 27日 13:00
	Sunnybebek 投稿数: 758	I don't think "I wish you only the best in life" is the correct translation of "hersey herzaman gÃ¶nlÃ¼nce olma dileÄŸiyle". I think more correct would be something like: "I wish you always achievement of all your heart's desires".