Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Dogum günün kutlu olsun, hersey herzaman gönlünce...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingerezaKirusi

Category Letter / Email - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Dogum günün kutlu olsun, hersey herzaman gönlünce...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Suhareva Irina
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Dogum günün kutlu olsun, hersey herzaman gönlünce olma dileğiyle.

Kichwa
Happy birthday
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na merdogan
Lugha inayolengwa: Kiingereza

Happy birthday, I wish you achieve all that your heart desires.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 27 Disemba 2009 13:16





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

27 Disemba 2009 13:00

Sunnybebek
Idadi ya ujumbe: 758
I don't think "I wish you only the best in life" is the correct translation of "hersey herzaman gönlünce olma dileğiyle".
I think more correct would be something like: "I wish you always achievement of all your heart's desires".