Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - what are you thinking about the tennis-court?Are...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	what are you thinking about the tennis-court?Are...
טקסט נשלח על ידי katerina 2334	שפת המקור: אנגלית what are you thinking about the tennis-court?Are you want to try?I'm very good..........are you scare that I can win or that we will go to dinner?

שם	denemek ister misin?
תרגום טורקית תורגם על ידי seda42	שפת המטרה: טורקית Tenis kortu hakkÄ±nda ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun? Denemek ister misin? Ã‡ok iyiyim........kazanabileceÄŸimden ya da akÅŸam yemeÄŸine gidecek olmamÄ±zdan korkuyor musun?
הערות לגבי התרגום	umarÄ±m doÄŸru olur :(

אושר לאחרונה ע"י handyy - 20 יולי 2010 12:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 יולי 2010 12:06
	handyy מספר הודעות: 2118	Merhaba seda42 son cÃ¼mle hariÃ§ Ã§eviri doÄŸru. o kÄ±smÄ± ÅŸu ÅŸekilde dÃ¼zeltebiliriz: " KazanabileceÄŸimden ya da akÅŸam yemeÄŸine gidecek olmamÄ±zdan korkuyor musun?" DÃ¼zeltip onaylÄ±yorum
		21 יולי 2010 09:59
	seda42 מספר הודעות: 2	zaten benim yazdÄ±ÄŸÄ±m doÄŸru deÄŸil mi ki sizin dÃ¼zelttiÄŸinizle aynÄ± hemen hemen
		21 יולי 2010 10:43
	handyy מספר הודעות: 2118	DÃ¼zeltmeden Ã¶nce son cÃ¼mlen ÅŸu ÅŸekildeydi: "ÅŸundan korkuyor musun: kazanabilirim yada akÅŸam yemeÄŸine gideceÄŸim."
		21 יולי 2010 17:14
	seda42 מספר הודעות: 2	tamam anladÄ±m teÅŸekkÃ¼rler