Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - what are you thinking about the tennis-court?Are...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	what are you thinking about the tennis-court?Are...
テキスト katerina 2334様が投稿しました	原稿の言語: 英語 what are you thinking about the tennis-court?Are you want to try?I'm very good..........are you scare that I can win or that we will go to dinner?

タイトル	denemek ister misin?
翻訳トルコ語 seda42様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Tenis kortu hakkÄ±nda ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun? Denemek ister misin? Ã‡ok iyiyim........kazanabileceÄŸimden ya da akÅŸam yemeÄŸine gidecek olmamÄ±zdan korkuyor musun?
翻訳についてのコメント	umarÄ±m doÄŸru olur :(

最終承認・編集者 handyy - 2010年 7月 20日 12:08

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 7月 20日 12:06
	handyy 投稿数: 2118	Merhaba seda42 son cÃ¼mle hariÃ§ Ã§eviri doÄŸru. o kÄ±smÄ± ÅŸu ÅŸekilde dÃ¼zeltebiliriz: " KazanabileceÄŸimden ya da akÅŸam yemeÄŸine gidecek olmamÄ±zdan korkuyor musun?" DÃ¼zeltip onaylÄ±yorum
		2010年 7月 21日 09:59
	seda42 投稿数: 2	zaten benim yazdÄ±ÄŸÄ±m doÄŸru deÄŸil mi ki sizin dÃ¼zelttiÄŸinizle aynÄ± hemen hemen
		2010年 7月 21日 10:43
	handyy 投稿数: 2118	DÃ¼zeltmeden Ã¶nce son cÃ¼mlen ÅŸu ÅŸekildeydi: "ÅŸundan korkuyor musun: kazanabilirim yada akÅŸam yemeÄŸine gideceÄŸim."
		2010年 7月 21日 17:14
	seda42 投稿数: 2	tamam anladÄ±m teÅŸekkÃ¼rler