Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

קטגוריה צ'אט

שם	Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?
טקסט נשלח על ידי Patricia Longuine	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

שם	Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?
תרגום איטלקית תורגם על ידי 3mend0	שפת המטרה: איטלקית Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?

אושר לאחרונה ע"י Efylove - 25 יולי 2010 12:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 יולי 2010 11:29
	Freya מספר הודעות: 1910	In Brazilian Portuguese, 'vocÃª' should be 2nd person, singular -> tu. If it were plural, then it should have been 'vocÃªs'.
		22 יולי 2010 17:03
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Agree with Freya
		23 יולי 2010 08:26
	3mend0 מספר הודעות: 49	Giusto! Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?