Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Talijanski

Kategorija Chat

Naslov	Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?
Tekst Poslao Patricia Longuine	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

Naslov	Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?
Prevođenje Talijanski Preveo 3mend0	Ciljni jezik: Talijanski Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 25 srpanj 2010 12:58

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 srpanj 2010 11:29
	Freya Broj poruka: 1910	In Brazilian Portuguese, 'vocÃª' should be 2nd person, singular -> tu. If it were plural, then it should have been 'vocÃªs'.
		22 srpanj 2010 17:03
	lilian canale Broj poruka: 14972	Agree with Freya
		23 srpanj 2010 08:26
	3mend0 Broj poruka: 49	Giusto! Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?