Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Italų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?
Tekstas Pateikta Patricia Longuine	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

Pavadinimas	Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?
Vertimas Italų Išvertė 3mend0	Kalba, į kurią verčiama: Italų Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?

Validated by Efylove - 25 liepa 2010 12:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 liepa 2010 11:29
	Freya Žinučių kiekis: 1910	In Brazilian Portuguese, 'vocÃª' should be 2nd person, singular -> tu. If it were plural, then it should have been 'vocÃªs'.
		22 liepa 2010 17:03
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Agree with Freya
		23 liepa 2010 08:26
	3mend0 Žinučių kiekis: 49	Giusto! Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?