Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Catégorie Discussion

Titre	Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?
Texte Proposé par Patricia Longuine	Langue de départ: Portuguais brésilien Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

Titre	Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?
Traduction Italien Traduit par 3mend0	Langue d'arrivée: Italien Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?

Dernière édition ou validation par Efylove - 25 Juillet 2010 12:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Juillet 2010 11:29
	Freya Nombre de messages: 1910	In Brazilian Portuguese, 'vocÃª' should be 2nd person, singular -> tu. If it were plural, then it should have been 'vocÃªs'.
		22 Juillet 2010 17:03
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Agree with Freya
		23 Juillet 2010 08:26
	3mend0 Nombre de messages: 49	Giusto! Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?