Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

ایتالیایی

طبقه گپ زدن

عنوان	Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?
متن Patricia Longuine پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

عنوان	Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?
ترجمه ایتالیایی 3mend0 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Efylove - 25 جولای 2010 12:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 جولای 2010 11:29
	Freya تعداد پیامها: 1910	In Brazilian Portuguese, 'vocÃª' should be 2nd person, singular -> tu. If it were plural, then it should have been 'vocÃªs'.
		22 جولای 2010 17:03
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Agree with Freya
		23 جولای 2010 08:26
	3mend0 تعداد پیامها: 49	Giusto! Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?