Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

イタリア語

カテゴリ雑談

タイトル	Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?
テキスト Patricia Longuine様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

タイトル	Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?
翻訳イタリア語 3mend0様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?

最終承認・編集者 Efylove - 2010年 7月 25日 12:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 7月 22日 11:29
	Freya 投稿数: 1910	In Brazilian Portuguese, 'vocÃª' should be 2nd person, singular -> tu. If it were plural, then it should have been 'vocÃªs'.
		2010年 7月 22日 17:03
	lilian canale 投稿数: 14972	Agree with Freya
		2010年 7月 23日 08:26
	3mend0 投稿数: 49	Giusto! Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?