תרגום - לטינית-אנגלית - Vitae femnam es quae voluptates pulcherrissimae...

je crois que c'est du latin!

"Bienveillant" can also be translated into "good", "protective" or "benevolent", depending on the context. The sentence here is too short to chose the appropriate word. I chose "gracious" because it seems to be the best translation to me, according to the small context we have here.