תרגום - פורטוגזית ברזילאית-פינית - hoje, amanhã, depois, sempre / Te amo muito / Eu...

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם hoje, amanhã, depois, sempre / Te amo muito / Eu... טקסט נשלח על ידי vamelo שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית hoje, amanhã, depois, sempre / Te amo muito / Eu sou louca por você

שם tänään, huomenna,jälkeen,aina/rakastan sinua paljon/minä... תרגום פינית תורגם על ידי pasibra שפת המטרה: פינית tänään, huomenna,jälkeen,aina/rakastan sinua paljon/olen hulluna sinuun הערות לגבי התרגום Depending on the context "jälkeen" (or "sen jälkeen") might also be edelleen or myöhemmin.

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 4 יולי 2007 16:14 Maribel מספר הודעות: 871 Vaikuttaa hyvältä, minua kuitenkin mietityttää "depois"... Ja koska en osaa portugalia, pyydän muidenkin mielipidettä. 4 יולי 2007 22:32 casper tavernello מספר הודעות: 5057 depois - jälkeen 5 יולי 2007 09:53 Maribel מספר הודעות: 871 Could it also be "myöhemmin"? 5 יולי 2007 14:11 casper tavernello מספר הודעות: 5057 Pidän enemmän 'jälkeen'