Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Fiński - hoje, amanhã, depois, sempre / Te amo muito / Eu...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł hoje, amanhã, depois, sempre / Te amo muito / Eu... Tekst Wprowadzone przez vamelo Język źródłowy: Portugalski brazylijski hoje, amanhã, depois, sempre / Te amo muito / Eu sou louca por você

Tytuł tänään, huomenna,jälkeen,aina/rakastan sinua paljon/minä... Tłumaczenie Fiński Tłumaczone przez pasibra Język docelowy: Fiński tänään, huomenna,jälkeen,aina/rakastan sinua paljon/olen hulluna sinuun Uwagi na temat tłumaczenia Depending on the context "jälkeen" (or "sen jälkeen") might also be edelleen or myöhemmin.

Ostatni Post

Autor Post 4 Lipiec 2007 16:14 Maribel Liczba postów: 871 Vaikuttaa hyvältä, minua kuitenkin mietityttää "depois"... Ja koska en osaa portugalia, pyydän muidenkin mielipidettä. 4 Lipiec 2007 22:32 casper tavernello Liczba postów: 5057 depois - jälkeen 5 Lipiec 2007 09:53 Maribel Liczba postów: 871 Could it also be "myöhemmin"? 5 Lipiec 2007 14:11 casper tavernello Liczba postów: 5057 Pidän enemmän 'jälkeen'