Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-فنلاندی - hoje, amanhÃ£, depois, sempre / Te amo muito / Eu...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

فنلاندی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	hoje, amanhÃ£, depois, sempre / Te amo muito / Eu...
متن vamelo پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل hoje, amanhÃ£, depois, sempre / Te amo muito / Eu sou louca por vocÃª

عنوان	tÃ¤nÃ¤Ã¤n, huomenna,jÃ¤lkeen,aina/rakastan sinua paljon/minÃ¤...
ترجمه فنلاندی pasibra ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فنلاندی tÃ¤nÃ¤Ã¤n, huomenna,jÃ¤lkeen,aina/rakastan sinua paljon/olen hulluna sinuun
ملاحظاتی درباره ترجمه	Depending on the context "jÃ¤lkeen" (or "sen jÃ¤lkeen") might also be edelleen or myÃ¶hemmin.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 6 جولای 2007 10:47

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 جولای 2007 16:14
	Maribel تعداد پیامها: 871	Vaikuttaa hyvÃ¤ltÃ¤, minua kuitenkin mietityttÃ¤Ã¤ "depois"... Ja koska en osaa portugalia, pyydÃ¤n muidenkin mielipidettÃ¤.
		4 جولای 2007 22:32
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	depois - jÃ¤lkeen
		5 جولای 2007 09:53
	Maribel تعداد پیامها: 871	Could it also be "myÃ¶hemmin"?
		5 جولای 2007 14:11
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	PidÃ¤n enemmÃ¤n 'jÃ¤lkeen'