Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-אנגלית - Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

הולנדית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine
טקסט נשלח על ידי walter1963	שפת המקור: רומנית Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine, te iubesc mult, nu pot ieÅŸi afarÄƒ pentru cÄƒ lucrez cu contract. Te pup. Nu Ã®nteleg ce spui. Cu oameni tineri. Te pup, dragostea mea.
הערות לגבי התרגום	ik heb een sms gekregen van een vriendin alleen kom ik deze keer niet uit de vertaling kunt u mij helpen.

שם	translated in english
תרגום אנגלית תורגם על ידי an0nima	שפת המטרה: אנגלית Yes, I need love and I'm thinking of you, I love you very much, I can't go out cause I'm working on a contract. Kisses. I don't understand what you are saying. About teenagers. Kisses,my love.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 19 מאי 2007 00:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 מאי 2007 22:57
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Next time please be a bit more careful with spelling and punctuation (and sms forms) - I had to do a lot of editing here.