Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Engleski - Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Nizozemski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine
Tekst Poslao walter1963	Izvorni jezik: Rumunjski Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine, te iubesc mult, nu pot ieÅŸi afarÄƒ pentru cÄƒ lucrez cu contract. Te pup. Nu Ã®nteleg ce spui. Cu oameni tineri. Te pup, dragostea mea.
Primjedbe o prijevodu	ik heb een sms gekregen van een vriendin alleen kom ik deze keer niet uit de vertaling kunt u mij helpen.

Naslov	translated in english
Prevođenje Engleski Preveo an0nima	Ciljni jezik: Engleski Yes, I need love and I'm thinking of you, I love you very much, I can't go out cause I'm working on a contract. Kisses. I don't understand what you are saying. About teenagers. Kisses,my love.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 19 svibanj 2007 00:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 svibanj 2007 22:57
	kafetzou Broj poruka: 7963	Next time please be a bit more careful with spelling and punctuation (and sms forms) - I had to do a lot of editing here.