Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Anglų - Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Olandų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine
Tekstas Pateikta walter1963	Originalo kalba: Rumunų Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine, te iubesc mult, nu pot ieÅŸi afarÄƒ pentru cÄƒ lucrez cu contract. Te pup. Nu Ã®nteleg ce spui. Cu oameni tineri. Te pup, dragostea mea.
Pastabos apie vertimą	ik heb een sms gekregen van een vriendin alleen kom ik deze keer niet uit de vertaling kunt u mij helpen.

Pavadinimas	translated in english
Vertimas Anglų Išvertė an0nima	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Yes, I need love and I'm thinking of you, I love you very much, I can't go out cause I'm working on a contract. Kisses. I don't understand what you are saying. About teenagers. Kisses,my love.

Validated by kafetzou - 19 gegužė 2007 00:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 gegužė 2007 22:57
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Next time please be a bit more careful with spelling and punctuation (and sms forms) - I had to do a lot of editing here.