Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-İngilizce - Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Hollandaca

Kategori Chat / Sohbet - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine
Metin Öneri walter1963	Kaynak dil: Romence Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine, te iubesc mult, nu pot ieÅŸi afarÄƒ pentru cÄƒ lucrez cu contract. Te pup. Nu Ã®nteleg ce spui. Cu oameni tineri. Te pup, dragostea mea.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ik heb een sms gekregen van een vriendin alleen kom ik deze keer niet uit de vertaling kunt u mij helpen.

Başlık	translated in english
Tercüme İngilizce Çeviri an0nima	Hedef dil: İngilizce Yes, I need love and I'm thinking of you, I love you very much, I can't go out cause I'm working on a contract. Kisses. I don't understand what you are saying. About teenagers. Kisses,my love.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 19 Mayıs 2007 00:19

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Mayıs 2007 22:57
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Next time please be a bit more careful with spelling and punctuation (and sms forms) - I had to do a lot of editing here.