Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-英語 - Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

オランダ語

カテゴリ雑談 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine
テキスト walter1963様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Da, am nevoie de o iubire ÅŸi mÄƒ gÃ¢ndesc la tine, te iubesc mult, nu pot ieÅŸi afarÄƒ pentru cÄƒ lucrez cu contract. Te pup. Nu Ã®nteleg ce spui. Cu oameni tineri. Te pup, dragostea mea.
翻訳についてのコメント	ik heb een sms gekregen van een vriendin alleen kom ik deze keer niet uit de vertaling kunt u mij helpen.

タイトル	translated in english
翻訳英語 an0nima様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Yes, I need love and I'm thinking of you, I love you very much, I can't go out cause I'm working on a contract. Kisses. I don't understand what you are saying. About teenagers. Kisses,my love.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 5月 19日 00:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 5月 15日 22:57
	kafetzou 投稿数: 7963	Next time please be a bit more careful with spelling and punctuation (and sms forms) - I had to do a lot of editing here.