Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - M.B.S.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רוסית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

שם	M.B.S.
טקסט נשלח על ידי withintemptation	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Melissenta Hold me and don't leave, my heart is in your hands, You're the one who warmed me, My Beloved Sunbeam M.B.S. Everything will be gone but glow with a bright light on my way, You're the one who warmed me, My Beloved Sunbeam M.B.S.
הערות לגבי התרגום	The lyrics of a song of a popular Ukrainian band "ViaGra".

שם	M.A.R.S.
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Abrace-me e nÃ£o vÃ¡, meu coraÃ§Ã£o estÃ¡ em suas mÃ£os, VocÃª Ã© quem me aqueceu, Meu Amado Raio de Sol M.A.R.S. Tudo terÃ¡ passado mas resplandecerÃ¡ com uma luz brilhante no meu caminho, VocÃª Ã© quem me aqueceu, Meu Amado Raio de Sol M.A.R.S.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 7 נובמבר 2007 15:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 נובמבר 2007 15:02
	leandrocborges מספר הודעות: 3	EstÃ¡ traduÃ§Ã£o nÃ£o estÃ¡ fiel e completa, hÃ¡ erros!
		8 נובמבר 2007 15:04
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	E quais seriam?